5 Everyday Spanish Phrases from “Baile Inolvidable” by Bad Bunny ♫ 226

Bad Bunny steps away from his typical reggaetón style with his new salsa song “Baile Inolvidable.” 

In this episode, we'll breakdown the lyrics so you can turn one of your favorite songs into confident Spanish conversations.

You'll learn...

• 5 everyday Spanish phrases you can use from the song lyrics 🎶
• An easy hack to understand hundreds of Spanish words with just one prefix 💯
• How to express everyday frustrations from bad traffic to annoying situations 😒

...plus find out Bad Bunny's real name 🤫

Phrases from the Song

1) Pensaba que...

Line from song: “Pensaba que contigo iba a envejecer”

Grammar: Imperfect [pensar] + que

Meaning & Use: “I used to think / I thought that….” (for beliefs/thoughts that have changed)

Pensaba que esa película sería aburrida, pero me encantó.

I thought that movie would be boring, but I loved it.

Pensaba que el evento empezaba a las tres, no a las dos.

I thought the event started at three, not at two.

Cuando era niña, pensaba que los adultos lo sabían todo, pero ahora sé que no es así.

When I was a kid, I used to think adults knew everything, but now I know that isn’t true.

2) Solo queda… / Solo me queda…

Line from song: “En esta solo queda irme un día”

Meaning: “All that’s left is…”—to mark the last step.

Solo me queda mezclar y al horno.

All that’s left for me is to mix and pop it in the oven.

Solo quedan dos manzanas; mañana tengo que comprar más.

Only two apples are left; I need to buy more tomorrow.

Solo quedan diez minutos para el tren; vamos rápido.

Only ten minutes until the train; let’s hurry.

3) No me hables / No me hablen

Line from song: “No me hablen”

Grammar: Negative imperative [hablar]

¡No me hables de donas cuando estoy de dieta!
Don’t talk to me about donuts when I’m on a diet!

Chicos, no me hablen antes del primer café.
Guys, don’t talk to me before my first coffee.

4) No puedo olvidar
Line from song: “No, no te puedo olvidar”
Use: Works for people, places, events– anything that’s unforgettable.

No puedo olvidar a mi abuela, sus consejos me guían.
I can’t forget my grandmother, her advice guides me.

El atardecer en Cartagena, no lo puedo olvidar.
The sunset in Cartagena—I just can’t forget it.

5) Me enseñaste a + infinitivo
Line from song: “Me enseñaste a querer / bailar”
Meaning: You taught/showed me how to...

Me enseñaste a ahorrar, y ahora pago mi cena yo misma.
You taught me to save, and now I buy my own dinner.

Esa app me enseñó a organizar mi día.
That app taught me to organize my day.

Listen to Baile Inolvidable by Bad Bunny ⬇️

Letra / Lyrics

Pensaba que contigo iba a envejecer

I thought I’d grow old with you

En otra vida, en otro mundo podrá ser

Maybe in another life, another world, it could be

En esta solo queda irme un día

In this one, all that’s left is for me to leave someday

Y solamente verte en el atardecer

And just see you at sunset

Si me ven solo y triste, no me hablen

If you see me alone and sad, don’t talk to me

Si me ven solo y triste, soy culpable

If you see me alone and sad, I’m the one to blame

La vida es una fiesta que un día termina

Life is a party that eventually ends

Y fuiste tú mi baile inolvidable (x2)

And you were my unforgettable dance

Eh‑eh, eh‑eh, eh‑eh, eh‑eh

Mientras uno está vivo

While we’re alive

Uno debe amar lo más que pueda

We should love as much as we can

Y ver pa’l cielo a ver si te veo caer

And look up to the sky to see if I catch you falling

Si me ven solo y triste, no me hablen

If you see me alone and sad, don’t talk to me

Si me ven solo y triste, soy culpable

If you see me alone and sad, I’m the one to blame

La vida es una fiesta que un día termina

Life is a party that eventually ends

Y fuiste tú mi baile inolvidable

And you were my unforgettable dance

Coro / Chorus

No, no te puedo olvidar

No, I can’t forget you

No, no te puedo borrar

No, I can’t erase you

Tú me enseñaste a querer

You taught me to love

Me enseñaste a bailar

You taught me to dance

Ey, dime cómo le hago pa’ olvidarte

Hey, tell me how I’m supposed to forget you

Hay un paso nuevo que quiero enseñarte 

There’s a new dance move I want to teach you

En las noches ya ni puedo dormir

At night I can’t even sleep

Lo que hago es soñarte

What I do is dream of you

Coro Repita / Chorus Repeats

Como tú me besabas, como yo te lo hacía

The way you kissed me, the way I did it to you

Como tú me mirabas, bellaquito me ponía

The way you looked at me, it turned me on

Se siente feo no tenerte cerquita

It feels awful not to have you close

La nueva mamá bien, pero no es tu boquita

The new girl’s okay, but she’s not your little mouth

Mi diabla, mi ángel, mi loquita (x2)

My bad girl (literally: devil), my angel, my little crazy one

Esto suena cabrón

This sounds badass

Vamo' a hacerlo otra ve’

Let’s do it again

Como anoche, como anoche

Like last night, like last night

Coro Repita / Chorus Repeats

Ay, yo con cualquiera me puedo acostar

Yeah, I can sleep with anyone

Pero no con cualquiera quiero despertar

But I don’t want to wake up with just anyone

Solo con usted, con usted

Only with you, with you

Yo bailo con usted, na’ más con usted

I dance with you, only with you

Un beso donde esté’, donde estés, bebé

A kiss wherever you are, baby

Y yo he tenío (tenido) muchas novia’

And I’ve had a lot of girlfriends

Pero como tú ninguna

But none like you

Ya no tengo mi sol, me paso en la luna

I’ve lost my sun; I spend my time on the moon

Si te pienso, me tiro de una

If I think of you, I dive right in