Maribel Zapata

In this episode, we continue our conversation with Kelly Delgado and Maribel Zapata on how to translate American English expressions 🇺🇸 to Spanish You'll learn: Latin American expressions for the American English expressions get cold feet ❄️👣 and the ball is in your court 🏀 How to ask someone if they're serious or joking in Spanish (it's nothing like "are you pulling my leg?" 🦵🏽 ) The translation for the American slang term "ride or die" in Spanish, and why it may be a red flag in relationships ...

In this episode, we shift gears from our recent focus on Colombian and Cuban Spanish to explore some common American English phrases 🇺🇸 Tamara takes the expert seat as Kelly and Maribel attempt to guess the meanings behind these expressions. We’ll find out whether these American phrases have similar expressions in Spanish , so you can connect with native speakers more effectively. 🌎 You'll learn: The different Spanish expressions used in Colombia and Cuba for the American English expressions bit...

In this episode, I'm joined once again by Kelly from Cuba 🇨🇺 and Maribel from Colombia 🇨🇴. This time, Kelly and I put ourselves to the test by trying to guess the meaning of 9 unique Colombian expressions that Maribel shares with us. Kelly and I do our very best to decipher what they really mean. Will you join us in the challenge? Try to guess along with us and discover how much you know about Colombian Spanish! 🕵️‍♀️ The 9 Colombian phrases we explore: ¡Qué chimba! / ¡Qué chimbada! No dé papaya...

In this episode, I’m joined by two special guests from our Language Coaching team at Spanish con Salsa—Kelly Delgado from Cuba 🇨🇺 and Maribel from Colombia 🇨🇴. We're sharing 8 unique Cuban Spanish phrases that you’ll definitely want to add to your vocabulary! But here’s the twist... Maribel and I have to guess the meanings of these phrases before Kelly reveals what they really mean. 🤔 Can you guess along with us? Let’s see how many you get right!😅 ✨ What You'll Learn in This Episode : How to sa...

En este episodio, hablamos sobre cómo puedes ir de estudiante de español a hablante de español. 🗣💬 Conversamos con Maribel sobre las mejores maneras de mejorar tu fluidez en español de manera divertida y efectiva . ✅ En este episodio aprenderás: La clave para mejorar tu fluidez en español 🔑 Los errores que muchas personas cometen al crear una meta de aprendizaje 🚫 Las diferencias entre enseñanza y coaching : ¿cuál es mejor para mí? 🗣 In this episode, we talk about how you can go from a Spanish l...

En este episodio, Maribel nos comparte sus experiencias viajando por Sudamérica y descubriendo los diferentes acentos que existen. 🌎 También nos dice qué hacer cuando no entendemos lo que dice alguien en español. 🤔 En este episodio aprenderás: La manera más fácil de iniciar conversacione s en español 👥💬 La diferencia entre acentos de Colombia y otros países hispanohablantes 💬 Cuál es el acento más difícil de entender 👂🏽 In this episode, Maribel shares her experiences traveling through South Amer...

In this episode we take a look at the lyrics of the reggaeton song Qué Pena by Maluma and J Balvin, very famous Colombian singers. 🎤 We talk about the two different ways to say to know in Spanish and how we use it depending on the situation. In this episode you’ll learn: How to use the verbs saber vs. conocer – and a quick way to know when to use which one 🤔 A Spanish expression you can use to explain you are familiar with something 💡 A word used to describe women in Colombia 🇨🇴 (and why you mig...

Do you feel like you will always be a beginner? Are you afraid to talk to a native Spanish speaker? Or have you been learning Spanish but are still embarrassed to speak it? In this episode we'll give you some tips to help you overcome those fears and how being consistent will help you become a successful language learner. Jael and Maribel from the Spanish Con Salsa team share the habits they've noticed that turn Spanish learners into successful, confident Spanish speakers. Show Notes: https://ww...

In this episode, we'll be reviewing a song by Carlos Vives from the Disney movie 'Encanto.' Spanish con Salsa Language Coach Maribel Zapata breaks down the song lyrics and tells us all about Colombian culture. Note: This episode is in Spanish. For a full transcript with English translation, sign up to be a show supporter (learnspanishconsalsa.com/support) > Did you like this episode? We'd love it if you gave us a rating & review on Apple Podcasts! Just click here to leave a review or go to http...

In this week's episode, you'll learn all about Colombian Spanish and culture through the country's music. Language Coach Maribel Zapata talks about music genres in Colombia from vallenato to salsa. Note: This episode is in Spanish. For a full transcript with English translation, sign up to be a show supporter (learnspanishconsalsa.com/support) > Did you like this episode? We'd love it if you gave us a rating & review on Apple Podcasts! Just click here to leave a review or go to https://www.lear...

Do you feel like you will always be a beginner? Are you afraid to talk to a native Spanish speaker? Or have you been learning Spanish but are still embarrassed to speak it? In this episode we'll give you some tips to help you overcome those fears and how being consistent will help you become a successful language learner. Jael and Maribel from the Spanish Con Salsa team share the habits they've noticed that turn Spanish learners into successful, confident Spanish speakers. Show Notes: https://ww...

Lost in Translation: How to Avoid Confusion and Communicate Effectively in Intercultural Relationships (An Interview with Maribel Quezada-Smith from the podcast Diferente) Learning Spanish goes hand-in-hand with learning about Latino culture. As we learn the language, we meet new people, make friends, and even start dating people outside of our own culture. In this episode, we're going to talk about intercultural relationships with creative entrepreneur and podcast host Maribel Quezada-Smith. ...